本书以培养应用型本科生实践动手能力为目标，针对“鲁班工坊”项目，分享中国教育教学成果，编写本实验教学指导英汉双语教材。本书系统介绍了机电类实验的实验目的、实验原理、实验方法和操作过程。具体涵盖了机械设计、液压传动、气压传动、PLC控制、汽车电子技术、柔性自动化生产、3D打印等方面的理论和实验知识。本书以实践创新能力培养为核心，编写与配套实验设备一致的实验指导，具有通用性强，适应范围广，为“鲁班工坊”正常教学提供保障。本书采用英汉双语形式编写，有利于外籍留学生、短培生等提高汉语学习水平，掌握专业汉语知识，加深对中国传统工艺、现代技术、工匠精神等历史文化的了解，开创国际人文交流新格局。