中国是一个伟大的国度，有着悠久的历史文化。从古代起，中国的祖先们就在这片广袤的土地上繁衍生息，创造出了灿烂的文化。在中华文明史长河中，孕育了无数伟大的思想家、发明家、政治家、战略家、文人、艺术家，他们给后人留下了无数的文学经典、历史文献和文化遗迹。古老的传说，动人的故事，无一不在向人们诉说着中国的祖先们吃苦耐劳的美德和利用自然的馈赠改变命运的智慧。

为了能使中华文化更加广泛地进行传播，我们编撰了《西班牙语漫谈中国文化》一书，希望西班牙语国家的读者通过此书了解中国文化，也希望中国大专院校西班牙语系的学生和西班牙语爱好者能阅读此书，用西班牙语讲好中国故事。本书由十部分组成：衣、食、筑、行、礼、乐、艺、节、健和潮。每一单元都包含着传统、文化遗产、习俗、历史、传说和与其相关的文化元素。近年来，中国文化被列为西班牙语专四、专八考试和CATTi口、笔译考试必考项，本书的语料选材和编辑与上述考试标准相契合，参加相关西班牙语考试的读者可以将此书作为备考的参考书目。

每一位中国人都是中国文化的创造者，也是体验者和传播者，这本书的编辑也体现出编者对传播中国文化的热忱，并希望把这个事业继续下去。愿《西班牙语漫谈中国文化》一书能够让读者在阅读的过程中获得愉悦、感受中国文化的魅力。