本书结合《普通高中西班牙语课程标准》和《普通高等学校招生全国统一考试大纲及考试说明――西班牙语》，将内容划分为两大板块：翻译板块和写作板块。翻译板块细分到200句汉译西及400句西译汉练习及分析；写作板块分为命题及话题作文、看图写话、故事续写三大类。其中，十类命题及话题作文共计50篇，分别配有常用词汇、常用固定搭配、参考句型；最后的“我也来练”板块，旨在帮助学生通过前面的写作输入，进行写作输出，通过专项训练提高自身语言综合运用能力。