当前位置：首页 > 法律 - 文学语篇翻译的多维研究 pdf电子版图书
文学语篇翻译的多维研究 简介
本书主要从语言学理论和文学理论的视角来探讨文学语篇的翻译。在语言学理论的框架下，本书主要梳理了主位和主位推进模式在文学语篇分析以及文学语篇翻译中的应用，然后深入探讨了英汉语篇翻译中主位推进模式的分类、转换及其制约因素，同时分析了英汉翻译转换过程中的搭配限制。在文学理论的框架下，本书主要从阐释学、接受美学等视角探讨了文学翻译中的审美再现，并从后殖民主义的视角探讨了文学作品翻译中的一些现象。本书还结合一些文学作品的译文探讨了文学语篇的翻译策略，分析了翻译策略所折射出的译者的文化立场。
关于我们 - 网站帮助 - 版权声明 - 友情连接 - 网站地图
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关
本站所有的作品，图书，资料均为网友更新，如果侵犯了您的权利，请与本站联系，本站将立刻删除(E-MAIL：847151540@qq.com)
Copyright © 2005-2016 www.gbook.cc All Rights Reserved.备案号