中国传统文化泽被后世、影响深远，巴蜀文明源远流长、底蕴深厚，一大批脍炙人口、感人至深的历史文化故事保留至今、连绵相传。四川是中国文明的重要起源地之一，以其显著而独特的内涵和特点闻名于世。伟大诗人李白与四川有着深厚的关系，他在四川的经历深刻影响了他的诗歌创作。本书立足于李白的传说故事，采用中英文双语的方式出版，有利于树立和维护良好的中国形象，推动中国文化“走出去”，加强中国文化在国际平台的交流。本书主要涉及以下几类李白的民间传说故事：李白出生的故事；李白出身贫寒、勤奋好学的故事；李白天赋才华、文思敏捷的故事；李白行侠仗义、乐于助人的故事；李白藐视权贵、惩贪爱民的故事；关于李白之死的传说故事。这些故事最能表现李白不畏权贵、行侠仗义的精神，最为人们津津乐道。同时，这些故事为家乡人增光添彩，在民间流传过程中再加润色、铺衍，一直流传了下来，是十分宝贵的非物质文化遗产。