本书基于中国传统营建历史，从理论思辨、设计研究与教学实践三个篇章，探究古代与当代建筑文化之间的内在线索，探寻传统精神得以沿承之载体。理论思辨篇共7篇文章，分别以斗、合院、组群、园林、聚落为主题，尺度由小及大，深挖其内在图式、生成机制与建构方式存在的转译潜能，求解传统营建意象作为中国建筑创新未来范式的可能性。设计研究篇共5篇文章，通过建筑展览与建筑实践两种途径，选取深港城市/建筑双城双年展作品“言入宇空”、威尼斯国际建筑双年展作品“诗意的栖居”以及多个建筑实践作品进行精读与解析，呈现其对于传统营建智慧当代重构方式的探索。教学实践篇共3篇文章，反思中国当代建筑教育，将理论研究与实践成果融入建筑教育体系中，探讨本土语境下的教学观念建构，重释建筑教育的意义。传统与现代，营建与设计，前者代表的是时间维度，后者则是观念与方法的阐释与建构。在建筑学知识体系中，两者皆为永久性的命题。本书希冀以传统为起点并将其指向未来，构建根植于中国传统建筑文化基因的当代设计范式，延续文化底蕴，推动本土理论与实践，谋求文化复兴。