李雅翠主编的《普通话测试实用教程(高等教育十二五规划教材)》是按照国家颁布的《普通话水平测试实施纲要》要求，以普通话计算机辅助测试遇到的问题为主线，结合计算机辅助测试的流程，针对山西省境内出现的方言特征而编写的教材。
　　实用、高效是本书编写的一个特点。书中分析了晋语区与官话区的方言特点，在此基础上总结出了方言与普通话的对应规律，并附有大量与之对应的单音节、多音节字词表，绕口令等训练材料，应试者可根据自己的方言特征对照训练，在半个月或一个月内达到国家普通话测试的等级要求，方便快捷高效。
　　本书可作为山西省高校、中专学生的普通话测试教材，也可供其他行业人员考试使用。