本书主要内容包括在依托Python编程语言就语料库翻译这一课题方向展开理论深化与技术创新方面的融合式探索，其内容不仅涉及学界的语料库翻译学，也涉及业界的语料库与翻译。全书共为十方面内容：语料库翻译概述；多变量协同效应；译文可读性；翻译对等的短语特征；翻译知识库的构建与应用：语言结构识别与译后编辑；机器翻译质量测评；译文的情感忠诚度；翻译的一致性；双语工具开发理念及其应用。