《汉文训读与日语因果范畴演变研究》聚焦古代日语中的因果范畴标记，尤其关注汉文训读对日语因果范畴标记生成与演变的影响。研究以全方位、多角度的比较法为主，注重选用具有日语史价值的古训点资料，结合纯正汉文、变体汉文、假名文学、汉字假名混合体文献等多种材料，并且结合日语文体史的发展，深入探讨了汉文训读在日语因果范畴演变过程中的影响，揭示了由汉文训读引发的因果范畴标记在日语中接受与创新的两面性。
　　《汉文训读与日语因果范畴演变研究》属于日语语言学范畴，适合相关专业的学生、教师、研究者以及对汉文训读感兴趣的读者借鉴参考。