精细化工是推动国民经济发展的重要领域，涉及的原材料、产品门类繁多，更新换代迅速，并日益渗透进更多的相关学科，是近年来应用和研究发展非常迅速的领域。为反映目前国内外精细化工的最新发展，我们编撰了这本《英汉双向精细化工词典》，希望能够为广大读者的工作和学习研究提供帮助。
《英汉双向精细化工词典》编撰原则是在包含传统、基本精细化工词汇的基础上，最大可能地收录最新的、有代表性的词汇。我们从近4年精细化工相关领域的近百种中文核心期刊和50余种英文SCI或EI收录期刊上发表的论文关键词中精选出的词汇，可以比较全面地反映国内外精细化工领域的最新发展。《英汉双向精细化工词典》收词约40000余条。