该译著原文由牛津大学出版社于2012年出版, 编撰团队成员均为经验丰富的专业人士, 在其各自的领域组编而成。收词数接近一万, 且均为现代土木工程专业术语及核心词汇, 部分配有插图。涵盖的领域包括土建、机电、装饰、幕墙、法律、工程管理、采购等。本书适合于从事海外项目土木工程方面的预算、采购、商务、物流、施工人员以及相关的建材生产、各大专院校土木工程系学生使用。在多年的工作经历中, 有感于市面上专业词典的匮乏以及专业性的不足, 一直希望能填补这一项空白。牛津出版社的这本土木工程手册, 属于专业基础型, 收词量虽然不大但有针对性, 且涵盖建筑工程的各个专业。现时中国涉外工程从业人员有100万之多, 整体的外语能力不强, 而现时市面上的各种相关专业图书错漏较多, 专业性不足, 对于工程人与海外的交流造成一定的障碍。能够严谨的翻译并出版这本土木工程手册, 相信能极大的提高他们的工作效率, 并进一步加快国家“一带一路”政策的推行。