本书收录译文7篇。它们原本都是投给《国际汉学》刊物的稿件, 有的是非常重要的中西文化交流史的珍贵文献, 有的是著名汉学家的名著译文, 学术价值都非常高。因种种原因, 这些译文未能在《国际汉学》上及时刊发。考虑到文章的时效性, 编委会决定创办《国际汉学译丛》这份学术辑刊, 将这些优秀的学术成果刊发在《国际汉学译丛》上, 使其早日与广大读者见面。第1辑包含《在路上: 认识中国, 重新发动哲学--回击***》《米洛什・茨尔年斯基与中国哲学》《康德谟著: 老子与道家》《闵明我评注龙华民<关于上帝、天神和灵魂以及其他中文名称和术语的简短回答>》等译文。