本选题从近代活跃在北京的外国人当中选取具有影响力和代表性的人物，分别在文学、宗教、出版等不同领域展开对其文化活动与中国文化关系的研究。最终成果形式为系列论文和专著，此次项目申请即是作为专著的出版费用。项目组成员力求通过本项研究，以北京文化为中心挖掘中国文化的世界性因素，探究中国文化的世界影响力。 本选题的学术价值在于，从本质上来看，本研究属于“国际中国学研究”的范畴。在当今中国学术界，国际中国学研究已成为一门引人注目的显学，这一学科的迅速发展，意味着我国学术界对中国文化所具有的世界历史性意义的认识日益深化；也意味着我国学术界越来越意识到，中国文化是世界的共同精神财富。同样，对“近代外国人与北京文化”这一课题的研究，对于北京文化的全国性以及世界性价值，是一种另辟蹊径的探究与发掘。本研究即是以此为目标展开的。在当下“中国文化走出去”的时代氛围中，本项目致力于包括中国典籍的外译、中国文化的异域传播以及海外中国学与中国文化走出去之关系等在内的课题，具有很强的现实意义和学术价值。