《中国文学在法国：18世纪至20世纪80年代》为列国汉学史书系之一。主要围绕中国古典诗歌、中国古典戏剧、中国古典小说、中国现代文学、中国现代小说家、中国现代诗人、新时期中国文学在法国的传播与影响，介绍了中国文学在法国的流布。国外的中国形象有美有丑，中国对外国的影响时强时弱，在世界文化对话中，中国的声音或抑或扬。研究这一切，探索其规律，对于客观、清醒地认识“自我”有无法替代的意义。同时，这种研究又是很好地了解他国文化的途径，对于理解文化汇合的规律及世界文化发展趋势，都有十分重要的意义。