“中国古代哲学名著全译丛书”是为了让更多读者通过译本即可直接承继中国古代哲学遗产，使国外读者也可直接依据今译本译成外文，以利中外文化交流。本丛书可供研究者参考，也可供一般读者阅读。《太极图通书全译》是本丛书其中之一。《太极图通书》是周敦颐的哲学著作，《太极图》讲的是宇宙演化论，《通书》讲的是宇宙生成论。在思想上，两书有连续性。《太极图通书全译》对这两部书做了注释和全译，全书主要含原文和译文，分节编排，以方便读者能很快掌握要旨。《阴符经全译》是本丛书其中之一。《阴符经》又称《黄帝阴符经》。在历史上曾获得崇高的地位。全书分为“神仙抱一之道”“富国安人之法”“强兵战胜之术”等，全书以隐喻论述养生，愚者不察，谓兵法权谋等说。《阴符经》注解本已不下百余种，今仅存于明《正统道藏》的便有二十四种。注解虽多，但众说纷纭，见解芜杂。《阴符经全译》吸收前人的研究成果，对《阴符经》做了注释和全译，全书主要分为注释和原文两部分，以方便读者能更好地掌握要旨。