《近代日本医籍中国汉译文献丛书》收录中国学者用汉语翻译的日本学者所著医学著作，涉及医学总论、预防医学与卫生学、基础医学、临床医学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、神经病学与精神病学、皮肤病学与性病学、药物学等，如(日本)石川光昭著，沐绍良译《医学史话》，(日本)田村化三郎著，丁福保、徐云编译《身之肥瘦法》，日本神户延命山针灸专门学院编，缪召予译述《生理学》，(日本)西川义方著，王琰译《基础看护学》，(日本)川添正道著，程瀚章译述《实用助产学》，(日本)志贺亮著，先器译《泌尿科学》，(日本)汤本求真撰，周子叙译《皇汉医学》，(日本)房雄撰，殷师竹译《日用新本草》，(日本)汤本求真撰，华实孚译《日本医应用汉方释义》，(日本)松园渡边熙著，沈松年译《和汉医学真髓》等，并收录民国陈存仁所编《皇汉医学丛书》，为人们从事相关研究提供重要的文献资料。