本书是《傅雷译作全编（注释版）》丛书中的一部（共四册），收入傅雷先生翻译的罗曼？罗兰传世名作《约翰？克利斯朵夫》。《约翰・克利斯朵夫》是罗曼・罗兰的代表作。这是一部宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说，也是一部气势磅礴的史诗，影响了中国几代人。该书讲述了一个音乐天才的艺术成长历程；描述了一颗坚强刚毅的心是如何战胜自己心灵深处的阴暗面，由幼稚走向成熟的；叙说了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己的故事。它是一部心灵史和成长史，同时也是一部音乐的史诗。作者用他对音乐精神的深刻理解，描述了病态堕落的艺术与健康奋进的音乐之间的斗争，歌颂了一种充满生命力的音乐理念。