《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉匈对照）》选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，在每个故事配以经典舞台剧照作为插图，汉语和匈牙利语两种不同语种呈现。中文故事翻译成匈牙利语，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。
　　《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉匈对照）》邀请由国家图书馆馆长韩永进先生担任名誉主任的京剧传承与发展（国际）研究中心组织京剧戏曲故事进行遴选，结集成书。