职通中文系列教材是教育 部中外语言交流合作中心与有色金属工业人才中心根据各国中文 职业技能教学发展实际需求，以中国职业院校为依托，组织各领域专家共同开发的职业中文教材。教材参照《国际中文教育中文水平等级标准》和《职业中文能力等级标准》，分为初、中、高三个等级。各等级遵循语言和技能相融合好学、好教、好用的编写理念，根据相关职业的典型工作场景、工作任务和高频用语，设计课文、会话、语言点和练习等板块，不断提升学习者在职业技术领域的中文应用水平和关键技术能力，为学习者尽快熟悉和适应工作环境提供帮助。

本分册为《煤矿开采技术（初级篇）》，通过学习本教材，学习者能够提升中文交际能力、技能操作水平，在从事煤矿开采相关工作中能够与中国员工或客户用中文进行简单的工作交流，掌握简单的煤矿开采技术专业词汇，以及煤矿开采全流程操作技巧。

本教材共分30课，包括煤矿生产安全基础知识、矿井通风、煤矿开采、煤炭运输、巷道掘进等井下生产作业过程的要求及相关设备的操作方法。本教材旨在在工作流程中融入煤矿开采的实际场景，使学习者能够根据自己的工作岗位有针对性地开展学习。本教材在编写过程中，充分运用了企业调研、资源收集、专家咨询等方式，项目团队为每个工作任务确定了12 ～ 15 个高频词汇，结合煤矿开采过程中常用的短语、短句，配以语法、现场图片和日常习惯用语等内容，力图以图文并茂的形式呈现真实的职业场景，帮助学习者掌握在职业场景中用中文进行基本交际的能力。