时光荏苒，人过中年，芳华已过，提笔写序，己不笃定。放慢脚步，放松心情，回首望去，知识的宝库徜徉过，但不知道是否拾得麦穗儿；而如今，更加关注的是与《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》作者当初有同样激情与梦想的后生。所以，说来也不怪，《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》作者的人生的圈子如同大多数老师一样，转回初衷，教书育人，转回好友，三五同学，刮摩淬励，衣钵相传。
　　《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》编撰的第1个目的就是提携北京语言大学法语系的年轻教师、博士生和硕士生。他们虔诚地在法语语言学的园地中耕耘，理应让他们有所收获。《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》作者虽不能点石成金，但至少毫不吝啬地给予了知识与方法，读者会从他们的论文和译文中尽窥其能。
　　《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》编撰的第2个目的追踪篇章语言学国内外前沿。不放弃与一方阵保持近距离的勇气。鉴于此，《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》的内容主要呈现了篇章语言学与计算语言学结合的动态。中国社会科学院语言研究所的老友方梅、徐赳赳研究员和法国篇章语言学家Catherine Schnedecker、Celine Guillot、Frederic Landragin和Sophie Prevers，亦或老友，亦或同学，分别为中法两国新一代篇章分析的领军人物，承蒙赐稿或承让版权，使得从老一辈那里学到源自西方的篇章语言学能够在遥远的东方薪火相传。
　　《篇章分析：对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注》编撰的第三个目的是为组建北语的法语语言学团队搭建平台。几年来，在学校和外国语学部的支持下，已经有6名法语语言学博士、6名法语语言学博士生、24名硕士生落户法语系，其未来的发展潜力，不应低估。