佛教东传是古代丝绸之路文化传播的重要成果，见证了各民族间的友好交流，对亚洲各国的文明发展做出了重要贡献。佛教仿佛是一粒神奇的种子，在不同历史语境下中开出多样的宗教之花，结成多样的宗教文学之果。这些文学的花与果，似同非同，似异非异，但是其内在基因却保持着某种一致性，只因外部文化风土的作用，导致了部分的基因突变，进而呈现出不同的样态。改变后的样貌似乎迷惑了众生的眼睛，以至于置身于浩瀚法海之中的人们无法读透它们之间深度的相似性以及关联性。 日本佛教说话文学重要的特点之一就是“类型化”，许多故事在主题、情节、内容、叙事结构等方面都有整体的相似之处，这些类似并非是一般意义的雷同，而是源自共同的教义母题。以日本古代佛教说话文学为研究的归结点，沿着佛教传播与影响的时空轨迹，以若干类佛教文学的代表性类型故事为线索，探讨佛教说话文学传承的过程，厘清这些文学与中国文学以及印度文学的关联，可以整体描绘佛教说话文学的亲缘图谱，进一步明晰佛教说话文学的“流”与“变”。以此为切入点，深入发掘其背后不同文化语境对文学形成的作用，进而梳理出佛教文学发展的某些特定规律。