本书旨在论述跨文化背景下中国当代小说海外传播的有效途径，提高其海外传播效果，塑造良好的国家形象，提升中国文化的影响力和文化软实力。 本书把中国当代小说的海外传播置于多元文化背景下，把文学与传播学、翻译学、文化学等学科结合起来，以多学科的视角进行研究。从理论上分析了中国当代小说的海外传播与国家文化软实力、民族精神、国家形象的关系。并举例分析了西方文学作品中的中国形象，分类论述了中国当代著名作家小说作品中的中国形象。最后，对中国当代小说海外传播应如何塑造良好国家形象提出建议。