书稿是2015年度国家社科基金后期资助项目立项课题（项目批准号：15FZS016），以李大钊等人译编的《<支那分割之运命>驳议》为研究对象，以其中的人名、事件、团体、思潮、报刊以及地名为切入点，通过文本比对、文献分析、语际转换等研究方法，对该书作细致的注释与考证。同时，在前人成果的基础上，对《支那分割之运命》及李大钊等人的驳议，作更为客观的分析与述评。对中岛端的《支那分割之运命》，将其放在日本侵华思潮的大背景下，在主要揭露和批判其渲染中国必然被分割、鼓动日本参与瓜分中国、乃至独占中国的基础上，作冷静、理性的反思，对其基本肯定而不是全盘否定，适当肯定其合理之处和借鉴作用；对李大钊等北洋法政学子的“驳议”，在充分肯定其爱国激情和政治、历史价值的基础上，也适当指出其不足。书稿对中日关系史、特别是民国初期中日关系的相关研究，对今天的人们了解民国初年知识分子对中国与日本的认识，具有一定参考借鉴作用。