本书详尽地勾勒了“文化研究”思潮在中国大陆的理论之旅与本土化实践。“理论旅行”与“中国经验”是这本著作的理论焦点，文化研究的概念谱系、问题场域、范式转换、接合实践以及内在性难局等，这些问题成为了作者关注的理论疆域。从对文化研究的概念谱系考察出发，本书持续思索了文化研究思潮在中国的理论旅行以及中国化的过程，关注文化研究如何影响并改造中国的文学生产与社会文化生活。文化研究在中国的接受过程――被译介、重新阐释、重新挪用，它服务于中国问题与新的社会文化现象的阐释。“文化研究”开放的话语场域和多元的研究方法，加之“中国经验”的复杂维度，文化研究在中国更显得多元纷呈。“文化研究”在中国正朝着批判性的、多元开放且具有阐释力和本土经验的方向发展，它逐渐成为批判知识分子重新介入当下社会的重要场域。尽管文化研究仍存在某些悖论，但是其让人看到许多原先无法发现的内容、思想与方法。在此基础上，文化研究的诸多理论方法与理论资源竞相争放、相互对话与博弈。文化研究深刻参与了当代社会文化的现实阐释与意义生产，并且形成了独特的中国立场与中国经验。借助文化研究，文学理论重新激活了危机意识，也提升了实践品格。