清末民初之际是剧烈的文化转型时期,安徒生童话伴随着其他各式西方文化传入中国。本次收录相关译著一百余种，通过对民国时期安徒生译著的整理出版，希望能够为我国文学史研究尤其是儿童文学研究提供资料；另外，安徒生作品是我国引进海外儿童文学的经典之作，为国内广大读者所热衷，至今依然具有非常重要的现实意义。本次汇编收录了民国时期众多名家大家对安徒生作品的翻译和研究，对我们今天的学习和研究仍然具有非常重要的启发和借鉴意义。