早在1990年，诗人柏桦接触到《枕草子》一书，这似乎成为他日后写作的一道伏笔。而这本全新诗集《竹笑：同芥川龙之介东游》，正是柏桦向日本文学所做的致敬和回赠。全书收录了九十六首诗作，连同长达一万多字的“缘起”，字字珠玑，写出了东方文化中惊人的美。这种美是轻的、风雅的，丰富的、多样的，纤细的、精*确的，敏感的、爱清洁的，它也是女性的、神经质的。

百年来，新诗一直未完成它自身的审美现代性，一直在广义上的启蒙和“民族寓言”（杰姆逊语）里打转。从美学上说，《竹笑：同芥川龙之介东游》的诞生，或许将唤起人们对中国新诗现代性的重新思考，诗集里的每一首诗，都直击“纯粹的美”。