《哈金新诗选》是哈金先生首次直接用汉语创作的新诗佳作精选本。

诗集收入作者新近创作的诗歌佳作八十八首，分上下两辑：《另一个空间》收入54首，《路上的家园》收入50首。由作者亲自选定篇目并重新编排，还专门为此诗集写了名为《从汉语出发》的序，讲述他的诗歌创作追求和所走过的创作之路。

诗集所辑诗文内容丰富，题旨广泛，语言朴实，文字洗练。诗人以冷峻的目光审视当代人的生存环境、生态心理，并将自己对世界、对人生的感悟坦诚地娓娓道来，诗人以浓重真挚的情感，以敏锐的心灵关注当今的人与社会，贴近生活，拉近了人与人之间，人与社会、世界之间的距离。诗作无论在思想哲理还是诗的艺术表现力方面都是非常好成熟和有相当感染力的。

哈金的所有诗作结构很完整，也富于变化，尤其是比照国内近期的诗歌创作。质朴是他诗作的突出优点，相对于近三十多年变化颇大的国内新诗风景，相对于一些影响颇大但缺乏根据的观念和宣言，哈金的诗亦是一个参照。

哈金先生在诗歌创作中上与国内诗人的路子不同，气息也相异，是中国经验在另一种文化、另一种语言中的哈金式表述。哈金先生说：李白作诗的一个重要标准是明月直入，无心可猜。就是说无论思想多么深奥，都必须像月光那样直入人心。综观汉诗，*秀的诗句都具有这种明净透彻的品质。叶芝也反复强调寻找能刺透人心的词语，这个说法跟李白的明月直入相类似。古代诗人们意识到诗中的思想不应该太玄奥，那样会减低诗的感染力。复杂的表达方式跟诗歌的情感撞击力往往成反比。总之，在这本《诗选》中我力求做到明月直入。