本书介绍了英语翻译发展概况、英语翻译适用理论、英语翻译发展及英汉两种语言的对比在文体中的体现，系统地梳理了英语翻译的基本技巧。本书以句子和词汇为主线展开，并将翻译理论、方法与技巧及相关语法知识融在其中。本书用翔实的例句和语篇结合翻译文体摘要、图形位置、数量表达及其翻译等特殊应用，融专业知识学习与翻译技能训练于一体，讲练结合，注重实践，帮助学生在掌握翻译技巧的基础上，通过练习融会贯通。