本套书是国家出版基金项目，按照地域分为9册，收录了香格里拉民间音乐保护协会在青海、四川、云南等地以田野式采集方法抢救采录的400余位藏族民间艺人口传反映藏族人民日常生活的歌谣，内容涵盖山歌、劳动歌、酒歌、赞歌、牧歌、吉祥祝福歌等，并以汉文、藏文及英文三种语言呈现歌词，配以原生态音乐光盘及图片，读者可以在阅读三语歌词的同时欣赏美妙的藏族音乐。该书深入挖掘、整理、保护藏族文化遗产，填补了藏族民间音乐文献资料的空白，具有重要的学术研究价值、艺术欣赏价值和文化积累价值。