本书主要介绍了英美文学与翻译研究，共分为五章。其中第一章的主要内容为英美文学概述，通过以下三节内容进行详细阐述，分别是英美文学概念、英美文学思潮、英美文学价值与意义；第二章主要介绍了英美文学翻译的相关内容，共分为四节，分别是英美文学翻译知识、英美文学翻译策略、思维差异下的英美文学比较与翻译、文化差异下的英美文学翻译；第三章重点介绍了英美小说与翻译的相关内容，共分为四节，分别是小说特征与语言特点、英美小说历史演变、英美小说翻译技巧、英美小说翻译原则与实践；第四章的主要内容为英美诗歌与翻译，通过以下五节内容进行阐述，分别是诗歌特征与语言特点、英语类诗歌的类别与文学手法、英美诗歌历史演变、英美诗歌的翻译技巧、英美诗歌翻译原则与实践；第五章介绍了英美散文与翻译的相关内容，共分为四节进行叙述，分别是散文特征与语言特点、英美散文发展演变、英美散文翻译的语篇理论、英美散文翻译原则与实践。