本书以章节进行布局，共分为七章进行阐述与分析。第一章从翻译理论入手，阐述了翻译的定义与类型、言语信息功能和译者功能、可译性问题、翻译的语用学视角等内容；第二章主要针对英汉语言文化的差异，分别从英汉语言的差异、英汉语言句法结构的差异、英汉语言话语结构和篇章结构的差异等方面进行阐述；第三章主要针对英语翻译的技巧和方法，分别从词汇、句子和篇章三个角度阐述翻译的方法和技巧；第四章是对专门用途英语进行概述，主要内容是专门用途英语的概念、专门用途英语的分类、国外专门用途英语研究发展概况、国内专门用途英语研究发展概况以及专门用途英语与普通用途英语的区别；最后三章则从不同角度对专门用途英语的翻译策略进行阐述。