本书上篇集中探讨中国学人与康德之间的思想关系，侧重分析中国学人对康德哲学美学的接受、选择、诠释的复杂性，在历史文化语境中阐发中国学人诠释康德哲学美学的不同模式，从比较美学视角勾勒出20世纪中国美学学术史的发展脉络。下篇集中探讨康德美学在中国的基本问题，聚焦古雅、崇高、美、审美态度等概念的中国化，分析中西美学概念和思维方式的内在差异；阐释文艺的现代性、审美代宗教等命题，阐发中国学人对康德美学的接受和疏离，理解中国学人与康德美学的真正距离；在《判断力批判》的翻译与研究定位中，揭示中国学人翻译的贡献与研究的价值。