本书主要包括七章，其中前四章分别阐述了翻译中“归化”与“异化”策略的定义；国内外关于“归化”与“异化”策略的争议；“归化”与“异化”策略的重要作用；“过度异化”与“过度归化”的弊端及成因。第五章分析了“归化”与“异化”策略在中国典籍英译中的主要表现及运用，为全书的主体部分。第六章主要是关于如何采用“回译”法对“归化”与“异化”策略选择是否恰当进行检验。第七章为该书的结语部分，对“归化”与“异化”策略进行了再思考并提出了“归化”与“异化”策略的动态发展趋势。