本书遵循理论性、实践性、技能性相结合的编写原则，以介绍专题口译为主，以专题术语为辅，突出实用性。教材内容丰富，选材广泛，涉及经济、文化、科技、外事、外贸等领域中商务活动的各个环节，涵盖了迎来送往、宴请陪同、商务联络及贸易会展等具体内容。本教材语言准确地道，难易适中，实用性强。每个专题单元，以常见对话内容开始，为学习者提供真实场景；口译实操练习部分从单句到段落，再到英汉篇章的翻译，旨在使学生掌握相关专题的英语表达、实用的口译技能及丰富的专业知识。教材融入了“一带一路”元素，将课程思政贯穿全书，既可以用作高等院校英语专业的口译教材，也适用于口译爱好者与翻译工作者阅读、学习。