非常高兴《米莉茉莉丛书》能与中国的孩子们见面，我写作《米莉茉莉丛书》的目的是帮助每一个孩子在成长中建立自尊心和自信心，帮助他们接触并了解共同生活的品质和观念――诸如正直、诚实、坚强、责任、宽容、接受差异、爱护自然、不欺凌弱小、辨别危险等等，帮助他们解决生活中遇到或即将遇到的各种难题。我相信，对于即将共同生活在地球村中他们来说，这些品质和观念是不可缺少的。帮助世界上的每一个孩子，而不是享有特权的少数，是我的心愿。
　　这是一套来自新西兰的儿童教育读物，中英文双语版。丛书的主题是”　　wemaylookdifferent,butwefeelthesame.”（我们看起来不一样，但我们心是相通的。）用四十八个小故事来讲述这个主题，已经相当充分了，并且有年龄层次之分，4-8岁的小朋友都能找到适合他们的故事。
　　主人公是两个可爱的小朋友――黑人小姑娘米莉和白人小女孩儿茉莉，作者吉尔・皮特用两个小姑娘的日常生活发生的小故事来演绎了很多今天的孩子们应当具备的个性、品质，例如自信、自尊、坚强、勇敢、诚实、忠诚、责任、信任、宽容、相互尊重、接受差异、爱护自然、不欺凌弱小、辨别危险等等，这些都是在当今倡导共同生活、和谐共处的时代应当具有的能力和素质。丛书还配有英文原文和亲子阅读指导，真是不可多得的好用又可一举多的好书！