《思考的痕迹：文化碰撞中的思想生成》是在我平时所写论文的基础上经选择结集而成，除了个别词语的改动和有些参考文献改用最新版本之外，几乎没有什么别的修改，故称之为“思考的痕迹”。这些论文写作的时间跨度从1982年至2005年，不同的文章不仅有不同的研究主题，而且思考这些问题的情景也处在变化之中。在生成的意义上可以说，我的研究方法、基本观点和思维方式存在着某种连续性，但是在研究的进程中，意识和关注点都必然发生变化，如果全部记录下来就可以找到我自己探索过程的“轨迹”。然而，论文的选择考虑了文章主题之间的联系，即使有些文章的主题与文集所选的内容有联系，如果它已经在其他著作中出现了，也未纳入。因此，称这本文集为“痕迹”是最为贴切的。