本书是2018年出版《图解日本园林》的修译版，本次修译主要厘清了日本“园林”与“庭园”概念的差异，再有对书中的专业叙述做了更正和补遗。
书内主要介绍日本庭园的基础知识，除了介绍日本庭园的样式及历史、栽植、置石、理水、小品等基础知识外，还穿插介绍造园的具体内容，也涵盖了建造及管理庭园方面的知识，帮助读者加深对日本庭园的理解。本书内容丰富，图文并茂，简洁但详尽地介绍了庭园造景的施工方法，适合景观设计师、园艺师以及园艺爱好者品读和借鉴学习。日本庭园与西方的规则式庭园截然不同。相比于西方庭园设计附加的人工装饰性，日本庭园一般不采用华美的布局，反而更加重视亲近自然，更加倾向于在遵循自然规律的基础上进行创作和管理。在这一理念的基础上，日本庭园以自然为主题创作和发展了多样的庭园风格和造园手法，在学会如何观赏日本庭园的同时，对学习如何建造庭园也有一定的指导意义。