本书共分为三部分，第一部分主要是面对传统，介绍了戏曲尤其是京剧的形成与发展历程，著名京剧艺术家对京剧发展的贡献；第二部分为面向现代，以具体的戏剧作品介绍了现代戏曲在转型中的突破与得失；第三部分为理论建构，作者从理论高度评述了传统戏曲现代转化所应遵循的基本精神。作品从传统戏曲的现代转化入手，分析了传统戏曲如何进行现代性转化，如何适应现代社会群体的审美和欣赏需求，如何在继承和创新中寻求新的平衡点，对当下中国优秀传统文化的弘扬具有很好的借鉴。