该丛书是一套向内海外读者全面介绍中国传统节庆文化的双语图书。丛书精选了春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、泼水节、火把节、那达慕等中国10个很有代表性的传统节日，对其节日起源、空间流布、节日习俗、海外传播、现代主要活动形式等分别进行概要介绍和深度挖掘。图文并茂，汉英对照，不仅选取了汉族的传统节日，而且选取了在海内外有很高知名度的少数民族节日，为读者通俗、全面地呈现了中国绚丽多彩的节庆文化和民俗文化。