本书是对阜阳市非物质文化遗产保护中心编写的《阜阳非遗集锦》一书的全英文翻译。本书按传统美术、传统戏剧、传统音乐、传统体育游艺、传统舞蹈、传统技艺、曲艺、民俗、民间文学等九大类, 分别介绍了阜阳市非物质文化遗产的9个国家级项目, 28个省级项目, 8个国家级传承人, 45个省级传承人。全书以图文并茂的形式全方位、多视角地展现了阜阳地域非物质文化遗产的基本形态、存续现状及经典作品。