本书是朝华出版社与巴西圣保罗大学合作推出的中葡对照版《中国唐代诗选》的国内版本，由保罗大学教授里卡多普利姆波图加尔、谭笑夫妇创作、编译。全书包含精选的由初唐、盛唐、中唐至晚唐共33位诗人的200首婉约风诗歌，每首诗配有简要的注释，全文以中葡文对照的形式呈现。辅文部分主要为作者撰写的前言，从唐诗发展史、中国古典文学鉴赏的角度做出探讨。书中附知名画家张云开先生创作的43幅古风插画。