《中世纪经典工艺美术技法文献研究与选译》一书对中世纪的艺术与艺术技法文献进行了深入研究，从艺术与工艺阐述、工艺美术技法文献研究、艺术技法手册中艺术观的研究入手，重点分析了《莱顿纸莎草卷 X》《斯德哥尔摩纸莎草卷》《卢卡手稿》《绘画技艺小密匙》等9册中世纪代表性艺术手册。这些文献比较客观地反映了西方传统工艺技法在中世纪的状态，其与中世纪留存下来的艺术品一起，成为溯源西方传统艺术工艺的主要依据。本书的研究在很大程度上补充了国内关于欧洲中世纪工艺美术技法文献的研究，对夯实国内关于欧洲中世纪美术的研究、增进对西方中世纪科技及社会发展状况的了解有重要意义。