中华服饰文化博大精深, 在传承和弘扬中华优秀传统文化, 增强国际传播能力的战略背景下, 要让中国传统服饰文化和设计理念走向世界, 离不开服饰领域的对外翻译与传播。本教程将翻译理论、翻译知识、翻译技能教学置于中国传统服饰文化语境, 从词、句、段、篇多层面系统训练学生的服饰汉英翻译能力。教程包含丰富传统服饰文化语料, 从深衣到旗袍, 从头饰到肚兜, 全方位呈现中国传统服饰文化精髓, 辅以系统的翻译知识与技能教学, 旨在为服饰行业打造具有国际视野、一专多能的复合型人才, 为中华优秀服饰文化对外传播提供教学资源。