本书围绕应急管理理论与实践基础知识和核心环节, 对“应急管理领域关键概念与视角”“应急管理研究方法与实践”“备灾”“规划”“响应”“恢复”“减灾”“应急沟通”“脆弱性评估”“灾难救济”共十个专题, 用英汉双语进行阐述, 构成较为完整的应急管理基本理论和实践知识体系。同时, 在阐述“翻译”这一概念及其本质的基础上, 立足翻译目标, 聚焦翻译作品, 关照译品受众, 提出了凸显目标意图、充分再现原文、切合受众期盼、分层组合的动态性、多元翻译标准。本书立足英汉翻译专业教育, 对接应急管理行业教育, 有利于促进使用者应急管理翻译能力培养, 促进其应急管理行业素质提升。