《早产与分娩（翻译版）》从基本发病机制到临床的关键干预路径等多个方面介绍了早产和分娩相关知识。日本的早产发生率为6%～7%，而全球范围内，早产发生率高达10%以上。日本的早产儿总存活率和完好存活率领先。因此，很早以来各国就非常关注日本防治早产的经验。每一章中，专家均专门介绍了日本的临床实践情况，包括诊断方法、保胎治疗方案、临床绒毛膜羊膜炎的定义、细菌性阴道病的治疗、羊膜穿刺术的作用、未足月胎膜早破的处理以及胎盘病理学检查等，也提供了日本早产发生率降低的确切证据。
　　《早产与分娩（翻译版）》对产科、儿科和妇科的临床医生，助产士，护士以及涉及胎儿分娩的围产医学（产科、儿科、新生儿科）相关从业者等均会有所裨益。