本版修订过程中，保持了上一版/"内容翔实，使用便捷，章节安排科学/"的风格，并从选题到内容、从语义到语境等，都再次进行了反复的斟酌和推敲，力求为广大医学生和医务工作者提供一条更加科学的/"读了即懂，懂了即用，用了即对/"的学习医务英语口语的捷径。鉴于近十年来医学领域有了长足的进展，新理论、新概念、新疗法不断出现，我们对各章节进行了大幅度的修改和补充。删除了过时的、陈旧的内容；增添了一些与新病例、新疗法、新技术有关的话题，如：心理障碍、男性不孕、肥胖症、整形外科、磁共振成像、血管成形、基因疗法等。并在原有的/"医疗服务篇/"基础上增编了/"医学篇/"，包括/"疾病和症状/"、/"治疗/"、/"病案讨论/"、/"实验室检查/"和/"疗法/"等章节。