《现场流行病学（第3版）》与前两版相同，堪称为一部全球最具权威性的系统介绍现场流行病学理论和方法的学术著作，也是一部如何应对突发公共卫生事件的实用指南和操作手册。第3版对大部分章节的内容做了更新和扩充，突出了现场流行病学的概念、理论体系和基本方法。着重阐述了面对突发公共卫生事件时，现场调查的组织、设计和实施，调查结果的描述、分析和发布，以及爆发疫情的干预和应对。还阐述了现场流行病学中计算机的应用，尤其是与法律、托幼机构和医疗机构、公共卫生实验室的关系，以及国家各相关部门的协作、低收入国家的援助等特殊问题。在第2版增加了现场流行病学在生物恐怖应对、自然灾害救援、职业病和职业伤害处置中的作用等内容的基础上，第3版又增加了免疫预防和环境相关疾病爆发调查两章，并且给出了应用实例，使现场流行病学的学科体系更加明确。第3版邀请了更多先后在美国CDC工作的专家撰稿，是该中心数十年来应对突发公共卫生事件的经验总结。第3版中文译本发扬了前两版的特点，更加体现了“信、达、雅”的要求。译著具有忠实原著、通俗流畅的翻译风格。
    《现场流行病学（第3版）》既适用于公共卫生和疾病预防控制工作者，也适用于大专院校预防医学和流行病学的教师和学生阅读；不仅是现场流行病学培训和教学的必备教材，更是公共卫生突发事件应急应对不可或缺的参考书。