在当今靶向治疗的时代，病理医生在前列腺癌的准确诊断、癌前状态的判断以及预后或预测等方面对指导疾病的临床管理发挥着至关重要的作用。前列腺癌的诊断不足或过度诊断是常见的医疗失误之一，主要是由于前列腺癌有很多拟似病变，而且通常诊断标本有限。因此，《前列腺癌外科病理新进展（翻译版）》重点关注前列腺癌诊断中的潜在陷阱，并强调免疫组化染色的合理应用。