该书将研究目标聚焦在殖民时代台湾与东北的新剧, 关注殖民地文艺政策与戏剧的关系, 考察跨地域的戏剧播迁与新剧接受, 以及跨时代的戏剧流变, 是以戏剧切入殖民地文化历史文化现场。基于台湾与东北两地文艺创作的“被殖民同构”, 作者运用注重东亚视野内跨区域戏剧互动关系的方法, 通过搜集当时两地报刊、杂志、个人日记等资料, 从戏剧剧场切入将两地并置观察, 拨开历史云雾明晰两地戏剧发展状况, 探微烛隐日本殖民统治时期的文化生态。研究发现引领两地戏剧思潮并对新剧产生最重要影响的部分, 不是直接来自殖民统治者, 而是双双绕道中国大陆。两地作为边缘区域, 文化上都遵循着新文化运动由中心到边缘的传播逻辑。